Faire un sans-faute la première fois : Correction d'épreuves et contrôle
de la qualité
English version of this seminar
Description du séminaire | Ressources pour les participants | Ressources pour les hôtes
| ATELIER | ENDROIT | ENREGISTREMENT | FRAIS |
|---|---|---|---|
| Mercredi novembre 26, 2008 (anglais) | Minto Business Centre, Ottawa (ON) | David Berman Communications | $495. |
| Mercredi septembre 24, 2008 (français) | Minto Business Centre, Ottawa (ON) | David Berman Communications | $495. |
| Mercredi juin 4, 2008 (anglais) | Ottawa (ON) |  Statistique Canada |
TBA |
| Mercredi mai 7, 2008 (français) | Ottawa (ON) | Statistique Canada |
TBA |
| Mercredi mars 19, 2008 (anglais) | Ottawa (ON) | Statistique Canada |
TBA |
| Mardi mars 11, 2008 (anglais) | Ottawa (ON) | Statistique Canada |
TBA |
| Jeudi mai 17, 2007 (anglais) | Ottawa (ON) | Statistique Canada |
TBA |
Ce cours intensif et interactif d'une journée permettra d'acquérir une solide connaissance de base de la valeur, des principes et des techniques utilisés en vue d'assurer un contrôle de la qualité exact et constant des publications électroniques et imprimées.
En quoi ce séminaire est-il unique?
L'animateur, David Berman, est un conférencier de renommée internationale considéré comme un expert en communications.
Dans le cadre de présentations, d'un examen des pratiques exemplaires et des outils et d'exercices pratiques, les participants acquerront une compréhension des concepts et des techniques éprouvés en communication.
Qui devrait y assister?
Ce séminaire interactif s'adresse à tout membre d'une équipe chargée de l'élaboration ou de la tenue à jour de contenu publié sur Internet ou sur papier.
Sommaire
- Pourquoi la qualité importe : le coût élevé de faire un sans-faute la deuxième fois
- Contrôle de la qualité / assurance de la qualité
- Place qu'occupe la qualité dans le processus d'élaboration des produits : intégrer la qualité à toutes les étapes
- Style / orthographe
- Les techniques de correction d'épreuves les plus efficaces : individuellement ou en groupe
- Automatisation du contrôle de la qualité : outils logiciels qui permettent de repérer les erreurs et d'assurer l'exactitude
- Personnalisation de vos listes de vérification de la qualité
- Mise à jour en continu de la qualité
Ressources
pour les participants
A votre convenance, vous trouverez ici une liste de liens et de livres cités dans ce manuel d'apprentissage :
Quand une virgule coûte des millions : http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20060806.wr-rogers07/BNStory/Business/home
Loi sur les droits d'auteur : http://www.wipo.int/clea/docs_new/fr/ca/ca049fr.html#P277_8615
Markzware : http://www.markzware.com
Ou vous pouvez trouver des testes sur les normes de la NSI 2.0 : http://www.gotraining.ca
http://www.davidberman.com
Le coffre utils du gouvernement du Canada concernant la normalisation
des sites Internet 2.0 : http://www.tbs-sct.gc.ca/clf2-nsi2/index.fra.asp
Service de validation du balisage du W3C : http://jigsaw.w3.org/css-validator/
Service de validation d'étiquettes du W3C : http://validator.w3.org/
Vérificateur de liens du W3C : http://validator.w3.org/checklink/
L'utilitaire de nettoyage HTMLTidy : http://www.w3.org/People/Raggett/tidy/
Essai de la compatibilité du navigateur : http://www.anybrowser.com/siteviewer.html
Compatibilité de navigateurs très anciens : http://www.dejavu.org/
Essai de la taille de l'écran : http://www.anybrowser.com/ScreenSizeTest.html
Vérification des liens périmés : http://www.anybrowser.com/linkchecker.html
Entretien des liens : http://www.changedetection.com/monitor.html
Vérification des mauvais liens, de la syntaxe HTML, des balises défectueuses : http://www.xlanguage.com
Simulation de la défectuosité des couleurs : http://www.vischeck.com
Abonnez-vous aux recommandations linguistiques par courriel de
TPSGC : http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/pwgsc_internet/en/outils_tools/rl_l
r/rl_lr_abon_subs_e.htm
L'association des éditeurs du Canada : (en anglais seulement) http://www.editors.ca
ISO 5776 un livre traitant les 16 symboles standards, d'ANSI :
http://webstore.ansi.org/RecordDetail.aspx?sku=ISO%205776:1983
Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale
Grammaire typographique par A. Ramat (ISBN 2-7800 113-2-0)
Le guide du rédacteur du bureau de la rédaction (ISBN 0-660-95300-5)
Ressources pour les hôtes
Un exemple d'emploi affiché 
[930KB]
Révision : 9 mai 2008
